pompe [1]

• 1Appareil magnifique et somptueux. Elle [la paix] met les pompes aux villes, Donne aux champs les moissons fertiles.... [Malherbe, III, 2] Seigneur, ne donnez point de prétexte à César Pour attacher l'Égypte aux pompes de son char. [Corneille, La mort de Pompée] Est-il [le roi] environné de ces pompes cruelles Dont à Rome éclataient les victoires nouvelles ? [Corneille, Victoires du roi, en 1667] On épousa Fédéric en [avec] grand'pompe. [La Fontaine, Faucon] Sophocle enfin, donnant l'essor à son génie, Accrut encor la pompe, augmenta l'harmonie. [Boileau, L'art poétique] La pompe de ces lieux, Je le vois bien, Arsace, est nouvelle à tes yeux. [Racine, Bérénice] Lève-toi, m'a-t-il dit, prends ton chemin vers Suse ; Là tu verras d'Esther la pompe et les honneurs. [Racine, Esther] On amena deux carrosses qu'on appelait de la pompe, qui servaient à Bontemps et à divers usages. [Saint-simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon] Jésus-Christ n'aurait défendu le faste, les pompes, les plaisirs, qu'aux pauvres et aux malheureux ! [Massillon, Carême, Aumône] J'aime la pompe du spectacle ; mais j'aime mieux un vers passionné. [Voltaire, Correspondance] La pompe et la grandeur des anciens rois de l'Asien n'approchaient pas de l'éclat de ce voyage [Louis XIV visitant la Flandre] ; trente mille hommes précédèrent ou suivirent sa marche. [Voltaire, Le siècle de Louis XIV]

  Fig. Et parer le couchant des pompes de l'aurore. [Delille, Paradis perdu]

• 2Pompe funèbre, tout l'appareil d'un enterrement. Le moyen de ne vous pas parler de la plus belle, de la plus magnifique et de la plus triomphante pompe funèbre qui ait jamais été faite depuis qu'il y a des mortels, c'est celle de feu M. le Prince et de tout ce qu'il a été. [Sévigné, 10 mars 1687]
• 3 Fig. En parlant du langage, du style, éclat et faste. La pompe des paroles. Ces puissants secours.... qu'avec tant de pompe à vos yeux elle étale. [Corneille, Nicomède] Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit éclater sans pompe une élégante idylle. [Boileau, L'art poétique] M. de Buffon surtout, ayant à peindre les merveilles de la nature, était plus autorisé à déployer, dans son ouvrage, toute la pompe de son style et toute la richesse de son imagination. [Delille, Les trois règles de la Nature]
• 4 Terme de la chaire. Les pompes du siècle, les vanités brillantes du monde. Voilà les enseignements que Dieu donne aux rois ; ainsi fait-il voir au monde le néant de ses pompes et de ses grandeurs. [Bossuet, Oraisons funèbres] Pour renoncer au monde et à ses pompes. [Massillon, Prof. rel. 3]

  On dit de même : renoncer à Satan, à ses pompes et à ses oeuvres.